Страшные и ужасные фразовые глаголы! Избавим от фобии и научим с ними справляться

Что для вас самое страшное в английской грамматике? Времена глагола? Значит, вы еще не слышали о фразовых глаголах! Шутка. Не такие уж они и страшные. Но вообще боятся их обоснованно: этих глаголов огромное количество, а их значение порой не поддается никакой логике. Но мы прям сейчас вам все понятненько объясним, и вы легко с ними справитесь.

Для начала разберем, что это вообще такое. Это могут быть следующие сочетания:

  • Глагол + предлог.
  • Глагол + наречие.
  • Глагол + предлог + наречие.

Причем чаще всего значение фразового глагола значительно отличается от перевода основного глагола. Вот, если после всем известного слова take (брать) поместить предлог off, то получится словосочетание take off (снимать, уходить, взлетать), которое с брать не имеет ничего общего.

Эти загадочные словосочетания можно разделить на:

  • Переходные , требующие прямого дополнения (shut down – отключить, остановить)
  • Непереходные, не требующие прямого дополнения (break down – сломаться, ухудшаться)

В случае с переходными фразовыми глаголами возникает закономерный вопрос: где прямое дополнение должно располагаться по отношению к предлогу? Потому получаем еще 2 группы фразовых глаголов:

  • Неразделяемые. Логично, что к неразделяемым мы относим такие сочетания, которые «разорвать» нельзя, то есть дополнение должно стоять после предлога или наречия, а не перед ними: drop in for coffee, catch up with the classmates
  • Разделяемые. Те фразовые глаголы, в которых между самим глаголом и предлогом или наречием можно поставить дополнение, проще говоря, «разорвать» это сочетание: например, put the book away, take the gloves off.

Ну вот мы и переходим к самому важному – как же эти фразовые глаголы учить?

  • Для начала стоит для себя разобраться в значении часто употребляемых предлогов off, away, forward и т.д., ведь в большинстве случаев именно их добавочное значение придает смысловой оттенок выражению. Но это правило работает далеко не всегда.
  • Составьте свой личный словарь фразовых глаголов. За основу берите любой глагол и ищите все возможные его вариации. К примеру, put +off, +up, + out и т.д.Удобно оформлять такой словарь в виде схем или рисунков.
  • Отметьте, разделяемый глагол или нет. Эту информацию можно найти как в словарях, так и выяснить из примеров.
  • Найдите синонимы к этим глаголам. Будет достаточно и самых употребляемых.
  • Приведите пример.
  • Составьте свои собственные предложения и истории с новыми глаголами.

Но если вы думаете выучить все фразовые глаголы, поспешу вас разочаровать. В английском языке более 5 000 фразовых глаголов. Ну, и сразу успокою немного – постоянно используются несколько сотен. Но все равно, как ни крути, всего не вызубришь.

Выбирайте самые распространенные. А еще постарайтесь догадываться о значении фразовых глаголов из контекста. Так они и запоминаться будут лучше. Тут вам поможет практика и еще раз практика: читаем книги, смотрим фильмы, слушаем песни и общаемся с иностранцами!

anna

Сохранить

Сохранить

Сохранить